1. Site location:  Home
  2. Expertise
  3. Patents
  4. European Patent Application

European Patent Application

2012년 2월 1일부터 유럽특허출원은 다음의 조약국을 포함합니다.

-       알바니아, 오스트리아, 벨기에, 불가리아, 크로아티아, 사이프러스, 체코공화국, 덴마크, 에스토니아, 핀란드, 프랑스, 독일, 그리스, 헝가리, 아이슬랜드, 아일랜드, 이탈리아, 라트비아, 리투아니아, 룩셈부르그, 마케도니아, 몰타, 모나코, 네덜란드, 노르웨이, 폴란드, 포르투갈, 루마니아, 산마리노, 세르비아, 슬로바키아, 스페인, 스웨덴, 스위스/리히텐슈타인, 터키, 영국        

그리고 아래의 국가를 확장국으로 하여 출원을 할 수 있습니다. 

-       보스니아, 헤르체고비나, 몬테그로

유럽특허출원을 하기 위해서는 아래의 내용이 포함된 서류를 유럽특허청에 제출해야 합니다.

-       출원인의 이름, 주소 및 국적 

-       발명의 상세한 설명 또는 명세서, 청구항, 요약서 및 도면 

-       우선출원의 번호, 국가, 출원일(필요한 경우)

다음으로 제출절차를 완료하기 위해서는 아래의 사항이 요구됩니다.

-       확장국을 포함할 것인지에 대한 확인서

-       발명자의 상세사항과 출원인의 출원권리에 대한 근거(이를 테면 양도날짜)

-       우선권 증명서류(기초출원을 수리한 관청이 EPO에 직접 제공하지 않았다면)

-       정식도면(출원시 미제출된 경우)

 

등록과 런던협정(Grant and the London Agreement)

유럽특허는 사실상 지정국과 확장국을 포함하는 국가에서 효력을 가지게 됩니다. 이러한 이유로 보호받고자 하는 국가들에 따라 명세서의 번역문이 필요합니다. 런던협정은 번역문과 관련한 비용을 절감시켰습니다. 그러나 모든 국가가 런던협정을 승인한 것이 아니므로 미승인 국가에서는 번역문제출 의무가 면제되는 것이 아니며, 런던협정 승인국 중 일부 국가에서는 여전히 청구항의 번역문이 제출하도록 되어 있습니다. 

또한 청구항을 유럽특허청이 인정한 서로 다른 2개의 공식언어로 번역한 번역문(이를 테면 영어로 출원된 경우, 프랑스어 및 독일어로 번역)을 제출하는 것은 유럽특허등록의 필수요건입니다.

다만, 영어로 유럽특허출원을 할 경우 아래의 국가에 대해서는 번역문이 필요하지 않습니다.

-       크로아티아

-       프랑스

-       독일

-       아일랜드

-       룩셈부르그

-       말타

-       모나코

-       스위스/리히텐슈타인

-       영국

또한, 유럽특허출원 언어가 영어인 경우 아래의 국가는 청구항은 자국어로 번역할 것을 요구하고 있습니다.

-       크로아티아 (크로아티아어)

-       덴마크 (덴마크어)

-       핀란드 (필란드어)

-       헝가리 (헝가리어)

-       아이슬랜드 (아이슬랜드어)

-       라트비아 (라트비아어)

-       리투아니아 (리투아니아어)

-       마케도니아 (마케도니아어)

-       네덜란드 (네덜란드어)

-       스웨덴 (스웨덴어)

-       슬로베니아 (슬로베니아어)

그리고, 아래의 국가들에서는 명세서 전체를 자국어로 번역할 것을 요구하고 있습니다.    

-       오스트리아 (독일어)

-       벨기에 (프랑스어, 네덜란드어 또는 독일어)

-       불가리아 (불가리아어)

-       사이프러스 (그리스어)

-       체코공화국 (체코어)

-       에스토니아 (에스토니아어)

-       그리스 (그리스어)

-       이탈리아 (이탈리아어)

-       노르웨이 (노르웨이어)

-       폴란드 (폴란드어)

-       포르투갈 (포르투갈어)

-       루마니아 (루마니아어)

-       산마리노 (이탈리아어)

-       세르비아 (세르비아어)

-       슬로바키아 (슬로바키아어)

-       스페인 (스페인어)

-       터키 (터키어)